De jog jeres folk op i bjergene, så I kunne søge føde blandt klipper.
Otjerali vas u brda da živite od stijenja.
Hvem tror I kunne drømme om at angribe børn som jer selv?
Ко би могао да нападне децу попут вас?
Det håbede jeg, at I kunne fortælle mig.
Nadao sam se da æete mi vi momci to reæi.
Jeg har ikke fortalt noget, fordi I kunne alligevel ikke have gjort noget.
Nisam vam rekao pre zato što ništa niste mogli da uradite.
Selvom I kunne sælge den, ville I tabe på det.
Èak i kada biste ga prodali, bili biste na gubitku.
I kunne godt vise en smule taknemlighed.
Samo kažem, malo zahvalnosti bi bilo lepo.
Hvis I kunne få et hvilket som helst job og hvis alting var anderledes, hvad skulle det så være?
Kada biste mogli da birate bilo koji posao na svetu, i da je sve drugaèije, šta biste radili?
I kunne nok have lirket pandekagen ud af hans hals.
Mogli ste da mu izvuèete parèe palaèinke iz grla.
I kunne have fået en reprimande til.
To je odmah mogao biti i drugi ukor.
Jeg bankede på, men I kunne ikke høre mig for musikken.
Куцала сам, али ме нисте чули због прегласне музике.
Hver eneste nitte, de slår i, kunne have været et projektil.
Svaki klin koji zabiju bi mogao da bude metak.
Det var godt, at I kunne komme.
Drago mi je što ste uspeli da doðete. -Nemaš pojma, sestro.
Troede I virkelig, I kunne lukke mig ude af min egen aftale?
Stvarno si mislio da me možeš izbaciti iz mog posla?
I kunne jo have undladt at sende mig ud på en startbane i en regn af tysk antiluftskyts!
Да ме ниси послао на писту пуну немачких противавионских топова...
Tak, fordi I kunne komme så hurtigt.
Хвала вам свима што сте дошли тако брзо.
Vi er glade for, at I kunne komme.
Drago mi je što prisustvujete zabavi.
(Latter) (Bifald) Jeg er glad for, at I kunne lide den, men de syntes spor om den.
(Smeh) (Aplauz) Drago mi je da vam se dopalo, njima se nije uopšte.
Eller I kunne faktisk give mig det jeg har brug for.
Ili možete stvarno da mi izađete u susret.
Og han sagde til dem: "Smukt ophæve I Guds Bud, for at I kunne holde eders Overlevering.
I reče im: Dobro ukidate zapovest Božju da svoj običaj sačuvate.
Ingen Tjener kan tjene to Herrer; thi han vil enten hade den ene og elske den anden, eller holde sig til den ene og ringeagte den anden; I kunne ikke tjene Gud og Mammon."
Nikakav pak sluga ne može dva gospodara služiti; jer ili će na jednog mrzeti, a drugog ljubiti, ili će jednog voleti a za drugog ne mariti. Ne možete služiti Bogu i bogatstvu.
Og I ville ikke komme til mig, for at I kunne have Liv.
I nećete da dodjete k meni da imate život.
Men dersom jeg gør dem, så tror Gerningerne, om I end ikke ville tro mig, for at I kunne indse og erkende, at Faderen er i mig, og jeg i Faderen."
Ako li tvorim, ako meni i ne verujete, delima mojim verujte, da poznate i verujete da je Otac u meni i ja u Njemu.
Medens I have Lyset, tror på Lyset, for at I kunne blive Lysets Børn!"
Dok videlo imate verujte videlo, da budete sinovi videla.
Jeg har endnu meget at sige eder; men I kunne ikke bære det nu.
Još vam mnogo imam kazati; ali sad ne možete nositi.
Mælk gav jeg eder at drikke, ikke fast Føde; thi I kunde endnu ikke tåle det, ja, I kunne det ikke engang nu;
Mlekom vas napojih a ne jelom, jer još ne mogaste, i ni sad još ne možete,
Udrenser den gamle Surdejg, for at I kunne være en ny Dejg, ligesom I jo ere usyrede;thi også vort Påskelam er slagtet, nemlig Kristus.
Očistite dakle stari kvasac, da budete novo testo, kao što ste presni; jer i pasha naša zakla se za nas, Hristos.
Unddrager eder ikke hinanden, uden måske med fælles Samtykke, til en Tid, for at I kunne have Ro til Bønnen, og for så atter at være sammen, for at Satan ikke skal friste eder, fordi I ikke formå at være afholdende.
Ne zabranjujte se jedno od drugog, već ako u dogovoru za vreme, da se postite i molite Bogu; i opet da se sastanete, da vas sotona ne iskuša vašim neuzdržanjem.
I kunne ikke drikke Herrens Kalk og onde Ånders Kalk; I kunne ikke være delagtige i Herrens Bord og i onde Ånders Bord.
Ne možete piti čaše Gospodnje i čaše djavolske; ne možete imati zajednicu u trpezi Gospodnjoj i u trpezi djavolskoj.
Thi I kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede,
Jer možete prorokovati svi, jedan po jedan, da se svi uče i svi da se teše.
men hos eder vil jeg måske blive eller endog overvintre, for at I kunne befordre mig videre, hvor jeg så rejser hen.
A u vas može biti da ću se zabaviti, ili i zimovati, da me vi pratite kud podjem.
Ikke anbefale vi atter os selv til eder; men vi give eder Anledning til at rose eder af os, for at I, kunne have noget at svare dem, som rose sig af det udvortes og ikke af Hjertet.
Jer se ne hvalimo opet pred vama, nego vama dajemo uzrok da se hvalite nama, da imate šta odgovoriti onima koji se hvale onim šta je spolja, a ne šta je u srcu.
og at kende Kristi Kærlighed, som overgår al Erkendelse, for at I kunne fyldes indtil hele Guds Fylde.
I poznati pretežniju od razuma ljubav Hristovu, da se ispunite svakom puninom Božijom.
så I kunne værdsætte de forskellige Ting, for at I må være rene og uden Anstød til Kristi Dag,
Da kušate šta je bolje, da budete čisti i bez spoticanja na dan Hristov,
Men jeg har højlig glædet mig i Herren over, at I nu omsider ere komne til Kræfter, så at I kunne tænke på mit Vel, hvorpå I også forhen tænkte, men I manglede Lejlighed.
Obradovah se, pak, vrlo u Gospodu što se opet opomenuste starati se za mene; kao što se i staraste, ali se nezgodnim vremenom zadržaste.
for at I kunne vandre sømmeligt over for dem, som ere udenfor, og for ikke at trænge til nogen.
Da se vladate pošteno prema onima što su napolju, i da od njih ništa ne potrebujete.
et Bevis på Guds retfærdige Dom, for at I kunne agtes værdige til Guds Rige, for hvilket I også lide;
Za znak pravednog suda Božjeg da se udostojite carstva Božjeg, za koje i stradate.
men Udholdenheden bør medføre fuldkommen Gerning, for at I kunne være fuldkomne og uden Brøst, så I ikke stå tilbage i noget.
A trpljenje neka delo dovršuje, da budete savršeni i celi bez ikakve mane.
og higer som nyfødte Børn efter Ordets uforfalskede Mælk, for at I kunne vokse ved den til Frelse,
I budite željni razumnog i pravog mleka, kao novorodjena deca, da o njemu uzrastete za spasenje;
4.7966291904449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drago mi je da ste došli. 